Infos zum Song

Die Originalaufnahme von '99 Luftballons' erschien 1983 auf dem selbstbetitelten Album der Band Nena. Eine englischsprachige Version mit dem Titel '99 Red Balloons' wurde 1984 veröffentlicht; die englischen Lyrics stammen von Kevin McAlea und sind keine direkte Übersetzung, sondern weisen einen teils anderen Textinhalt auf. In den USA erreichte die deutsche Aufnahme die Billboard Hot 100, die englische Fassung platzierte sich dort nicht.

Die Entstehungsidee geht auf einen Vorfall im Juni 1982 zurück: Gitarrist Carlo Karges beobachtete bei einem Rolling‑Stones‑Konzert in West‑Berlin freigelassene Ballons, die er wie UFOs empfand und sich vorstellte, sie könnten über die Berliner Mauer treiben. 2002 nahm Nena eine neue Version des Liedes auf (Platz 28 in Deutschland, Platz 88 in der Schweiz). 2009 entstand für den Sender ARTE eine deutsch‑französische Neuaufnahme mit Videoclip; Uwe Fahrenkrog‑Petersen und Derek von Krogh arrangierten den Song neu, das Video stammt von Philippe Rouget.

Archiv & Einsätze

Dieser Titel wurde erstmals am 22.03.2026 um 17:19 Uhr und zuletzt am 12.04.2026 um 03:18 Uhr gespielt.

In unserer Archivbasis wurde 99 Luftballons bisher 11 Mal erfasst.

Mehr entdecken

Mehr von Nena ansehen oder direkt weiter den Sender hören.